1 00:00:12,137 --> 00:00:13,263 Στοίχημα ότι είναι μεγάλη και χοντρή. 2 00:00:13,304 --> 00:00:14,931 Ναι, με κονδυλώματα. 3 00:00:14,973 --> 00:00:17,225 Πώς γίνεται δάσκαλοι είναι πάντα άσχημοι; 4 00:00:17,267 --> 00:00:19,185 Ο πατέρας μου λέει γυναίκες δεν μπορεί να είναι όμορφη και έξυπνη 5 00:00:19,227 --> 00:00:20,687 την ίδια στιγμή. 6 00:00:20,687 --> 00:00:23,064 Η μαμά μου είναι έξυπνη και είναι η πιο όμορφη κυρία της πόλης. 7 00:00:23,106 --> 00:00:26,151 Είναι γιατρός, όχι δάσκαλος. 8 00:00:26,192 --> 00:00:29,195 Ως εν ενεργεία επικεφαλής της νέας σχολικής μας επιτροπής, 9 00:00:29,195 --> 00:00:32,699 μου δίνει μεγάλη χαρά να σας συστήσω 10 00:00:32,699 --> 00:00:36,161 η νέα μας δασκάλα -- Μις Λουίζ Τσάμπερς. 11 00:00:39,998 --> 00:00:42,125 θέλω να εκφράσω την εκτίμησή μου 12 00:00:42,167 --> 00:00:43,251 για αυτή την ευκαιρία. 13 00:00:43,293 --> 00:00:46,337 Τιμόθεος -- δηλαδή, ο αιδεσιμότατος Τζόνσον -- 14 00:00:46,379 --> 00:00:50,175 μου έχει γράψει τόσα πολλά για την υπέροχη πόλη σας, 15 00:00:50,216 --> 00:00:52,886 και τώρα βλέπω ότι είναι όλα αλήθεια. 16 00:00:52,927 --> 00:00:54,721 Φαίνεται πολύ ωραία. 17 00:00:54,763 --> 00:00:57,015 Αγόρι, δεν είναι άσχημη. 18 00:00:57,057 --> 00:00:58,391 πάω να κάτσω στην πρώτη σειρά. 19 00:00:58,391 --> 00:01:00,310 Ανυπομονώ να μοιραστώ την αγάπη μου για τη μάθηση 20 00:01:00,351 --> 00:01:01,895 με όλα σου τα παιδιά, 21 00:01:01,895 --> 00:01:04,272 και μπορώ να σας διαβεβαιώσω, Θα κάνω ό,τι χρειάζεται 22 00:01:04,314 --> 00:01:07,484 να τους δώσει μια σωστή εκπαίδευση, ξεκινώντας από την υπόθεση 23 00:01:07,525 --> 00:01:10,236 ότι η τάξη είναι ο πρώτος νόμος του ουρανού. 24 00:01:10,278 --> 00:01:12,238 Μια τακτοποιημένη, καλά πειθαρχημένο παιδί 25 00:01:12,238 --> 00:01:14,240 έχει μια τακτοποιημένη, καλά πειθαρχημένο μυαλό. 26 00:01:14,282 --> 00:01:16,493 Τα παιδιά εδώ γύρω θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει λίγη πειθαρχία, 27 00:01:16,534 --> 00:01:18,078 αυτό είναι σίγουρο. 28 00:01:18,119 --> 00:01:19,913 - Συμφωνώ με αυτό. -Μάλιστα. 29 00:01:19,954 --> 00:01:23,249 Υπάρχουν στιγμές που τα παιδιά πρέπει να φαίνεται και να μην ακούγεται. 30 00:01:23,249 --> 00:01:26,169 Και φορές που τα παιδιά, αν και μπορεί να μην ακουστεί, 31 00:01:26,211 --> 00:01:27,253 δεν είναι ποτέ αόρατες. 32 00:01:27,295 --> 00:01:28,755 Ελάτε έξω, παιδιά! 33 00:01:32,217 --> 00:01:33,927 Μπράιαν; 34 00:01:33,927 --> 00:01:36,179 Δεν ξέρεις ότι δεν είναι ευγενικό να κρυφακούς τους μεγαλύτερους σου; 35 00:01:36,221 --> 00:01:37,972 Δεν κρυφακούγαμε. 36 00:01:38,014 --> 00:01:40,225 Μόλις βλέπαμε πόσο άσχημη ήταν. 37 00:01:40,266 --> 00:01:41,726 - Μπράιαν! - Μα αυτή δεν είναι. 38 00:01:43,228 --> 00:01:46,481 Θέλω να ζητήσεις συγγνώμη στη Miss Chambers αμέσως! 39 00:01:49,484 --> 00:01:51,319 Συγνώμη. 40 00:01:51,361 --> 00:01:53,279 Συγγνώμη είναι αρχή. 41 00:01:53,321 --> 00:01:55,031 Αλλά πρέπει να πληρώσετε για τα λάθη σου. 42 00:01:55,073 --> 00:01:56,616 Θέλω να σας δω και τους δύο στο σχολείο, 43 00:01:56,616 --> 00:01:58,284 και πριν το μάθημα αύριο το πρωί, 44 00:01:58,326 --> 00:02:00,078 για να καθαρίσετε τους μαυροπίνακες. 45 00:02:00,120 --> 00:02:01,204 Αλλά είχα δουλειές στο σπίτι. 46 00:02:01,246 --> 00:02:03,456 Λοιπόν, απλά θα πρέπει σηκωθείτε λίγο νωρίτερα, 47 00:02:03,498 --> 00:02:04,332 δεν θέλεις; 48 00:02:04,374 --> 00:02:06,417 Τώρα συνεχίστε και οι δύο. 49 00:02:09,379 --> 00:02:14,300 Λοιπόν, μου φαίνεται αποκτήσαμε δάσκαλο! 50 00:02:14,300 --> 00:02:16,219 Καλώς ήρθατε στην πόλη μας, Μις Τσάμπερς. 51 00:02:16,261 --> 00:02:18,221 - Χαιρόμαστε που σε έχουμε εδώ. -Μάλιστα. 52 00:02:18,263 --> 00:02:19,222 Σας ευχαριστώ. 53 00:02:25,770 --> 00:02:27,730 Χάρηκα που σε γνώρισα. 54 00:02:27,772 --> 00:02:28,731 Λόρεν. 55 00:02:28,773 --> 00:02:29,816 Οράτιος. 56 00:02:29,816 --> 00:02:31,359 Χάρηκα που σε γνώρισα. 57 00:02:31,401 --> 00:02:34,779 Γειά σου. Χάρηκα που σε γνώρισα. 58 00:02:37,198 --> 00:02:41,244 Νομίζω του Σεβασμιωτάτου γλυκιά πάνω της. 59 00:03:44,682 --> 00:03:46,601 Ο χρόνος τελειώνει. 60 00:03:46,601 --> 00:03:50,271 Εντάξει, ας δούμε πώς τα κατάφερες. 61 00:03:51,940 --> 00:03:54,776 Αλίκη, βάλε ένα αστέρι με το όνομά σου στο σανίδι. 62 00:03:54,776 --> 00:03:57,195 Αυτό είναι καλή δουλειά. 63 00:04:00,657 --> 00:04:03,117 Όλοι ξεκάθαροι σχετικά με τις εργασίες τους για το σπίτι 64 00:04:03,159 --> 00:04:03,993 για το Σαββατοκύριακο; 65 00:04:04,035 --> 00:04:05,745 Δεν θέλω να ακούσω άλλη μια δικαιολογία 66 00:04:05,787 --> 00:04:07,455 όταν έρθει το πρωί της Δευτέρας. 67 00:04:07,497 --> 00:04:08,498 Ωχ! 68 00:04:10,291 --> 00:04:14,337 Εντάξει, έχω ένα υπέροχο έκπληξη για όλους εσάς. 69 00:04:14,379 --> 00:04:18,424 Η δεσποινίς Ντόροθι μας έχει επιπλώσει με μερικά νέα σετ χρωμάτων. 70 00:04:18,466 --> 00:04:21,719 Και από τα παιδιά μας της τρίτης δημοτικού τα τεστ μαθηματικών ήταν πιο βελτιωμένα, 71 00:04:21,761 --> 00:04:23,346 μπορούν να τα χρησιμοποιήσουν πρώτα. 72 00:04:23,388 --> 00:04:26,641 Μπορείτε να τα πάρετε σπίτι, και θέλω τον καθένα από εσάς 73 00:04:26,683 --> 00:04:28,768 να ζωγραφίσεις το σπίτι σου. 74 00:04:28,810 --> 00:04:30,937 Θα τα ανεβάσουμε στον τοίχο Δευτέρα. 75 00:04:30,979 --> 00:04:34,649 Χαρίστε λίγο αυτό το δωμάτιο. Εντάξει; 76 00:04:34,649 --> 00:04:36,150 Στίβεν; 77 00:04:36,192 --> 00:04:37,610 Ωχ! 78 00:04:37,652 --> 00:04:38,820 Θα πλύνετε όλες οι σανίδες από σχιστόλιθο 79 00:04:38,820 --> 00:04:40,405 μετά το σχολείο κάθε μέρα την επόμενη εβδομάδα. 80 00:04:40,446 --> 00:04:43,658 Και προσπαθήστε να πάτε στο κρεβάτι λίγο νωρίτερα το βράδυ; 81 00:04:43,658 --> 00:04:44,826 Κάτι τελευταίο. 82 00:04:44,826 --> 00:04:46,452 Ποιος θα προσφερθεί εθελοντικά να γράψει το γράμμα 83 00:04:46,494 --> 00:04:48,538 σε εκείνη τη βιβλιοθήκη του Κογκρέσου για το οποίο μιλήσαμε; 84 00:04:48,579 --> 00:04:49,706 Θα μπορούσα να το κάνω. 85 00:04:49,747 --> 00:04:52,583 Και ο θείος μου ο Οράτιος μπορεί να το στείλει μέσω του τηλέγραφου. 86 00:04:52,625 --> 00:04:54,460 Λοιπόν, Λιούις, είναι υπέροχη ιδέα. 87 00:04:54,502 --> 00:04:56,629 Ίσως μια μέρα, ο θείος σου μπορεί να έρθει και να μας μιλήσει 88 00:04:56,671 --> 00:04:58,673 για το τηλεγραφικό σύστημα. 89 00:05:01,175 --> 00:05:02,510 Εσείς οι δύο; 90 00:05:02,510 --> 00:05:04,929 Την επόμενη φορά που θα πρέπει να σου υπενθυμίσω να σταματήσεις να ψιθυρίζεις, 91 00:05:04,971 --> 00:05:06,139 θα σε χωρίσω. 92 00:05:06,180 --> 00:05:06,931 Το εννοώ. 93 00:05:06,973 --> 00:05:09,642 Ναι, δεσποινίς Τσάμπερς. 94 00:05:09,684 --> 00:05:11,686 Τάξη, είχαμε σχεδόν δύο εβδομάδες 95 00:05:11,728 --> 00:05:13,354 να γνωριστούμε, 96 00:05:13,354 --> 00:05:15,481 και έχω πάει ξανά και ξανά τους κανόνες. 97 00:05:15,523 --> 00:05:17,984 Τώρα, ήρθε η ώρα για εμάς να κουμπώσει στη δουλειά. 98 00:05:18,026 --> 00:05:21,696 Έτσι, από τη Δευτέρα, οι κανόνες θα εφαρμοστούν. 99 00:05:21,696 --> 00:05:24,824 Η ένδειξη "Εφαρμόστηκε" ήταν ενεργοποιημένη ο ορθογραφικός σας κατάλογος, σωστά; 100 00:05:24,866 --> 00:05:27,535 Και έτσι ήταν η λέξη «συνέπειες». 101 00:05:27,577 --> 00:05:31,706 Θα υπάρξουν συνέπειες για οποιαδήποτε κακή συμπεριφορά, καθυστέρηση, 102 00:05:31,748 --> 00:05:33,583 ή ελλιπείς εργασίες για το σπίτι. 103 00:05:33,624 --> 00:05:35,710 Είναι σαφές αυτό; 104 00:05:35,710 --> 00:05:37,712 Αποβλήθηκε. 105 00:05:37,712 --> 00:05:40,923 Μπέντζαμιν Έιβερι, μείνετε μετά το μάθημα. 106 00:05:42,592 --> 00:05:45,011 Αντίο. Καλό Σαββατοκύριακο. 107 00:05:45,053 --> 00:05:47,180 Αντίο. 108 00:05:47,221 --> 00:05:49,015 Αντίο. 109 00:05:49,057 --> 00:05:51,225 Αντίο. 110 00:05:54,103 --> 00:05:55,980 Δεν είναι κακιά. Είναι απλά αυστηρή. 111 00:05:56,022 --> 00:05:57,440 - Το ίδιο πράγμα. - Δεν είναι. 112 00:05:57,482 --> 00:05:59,776 - Είναι καλή δασκάλα. - Σίγουρα έχει πολλούς κανόνες. 113 00:05:59,817 --> 00:06:02,612 Απλώς δεν πρόκειται να τα βάλει με κακή συμπεριφορά. 114 00:06:02,653 --> 00:06:04,364 Εσύ και η Μπέκυ απλά ψιθύριζαν. 115 00:06:04,405 --> 00:06:06,616 Η δεσποινίς Ντόροθι δεν την πείραξε ποτέ όταν ήταν η δασκάλα μας. 116 00:06:06,657 --> 00:06:07,658 Τι γίνεται με τον Μπέντζαμιν; 117 00:06:07,700 --> 00:06:09,202 Αυτό είναι διαφορετικό. 118 00:06:21,214 --> 00:06:22,757 Μπορώ να βοηθήσω; 119 00:06:22,757 --> 00:06:25,885 Πράγματι, μπορείτε, κύριε. 120 00:06:27,762 --> 00:06:29,806 Πρώτα, μπορείς να μιλήσεις με τη Λόρεν στη δωρεά ξύλου 121 00:06:29,847 --> 00:06:31,766 για να φτιάξω μερικές ακόμα τραμπάλα και κούνιες. 122 00:06:31,766 --> 00:06:33,768 Και μετά μπορείς να ντρέπεσαι την εκκλησία σας 123 00:06:33,768 --> 00:06:35,937 στην παροχή παπουτσιών για κάποιους από τους μαθητές. 124 00:06:35,978 --> 00:06:38,064 Και μπορείτε να το προσέξετε ότι ο χειμώνας είναι ήπιος 125 00:06:38,106 --> 00:06:39,524 και τα παιδιά μου δεν θα παγώσουν 126 00:06:39,565 --> 00:06:41,150 αν πρέπει να συνεχίσω να το χρησιμοποιώ σπασμένη, παλιά σόμπα εκεί μέσα. 127 00:06:42,235 --> 00:06:45,613 Μάλλον θα μπορούσα να πάρω την ξυλεία και τα παπούτσια. 128 00:06:45,655 --> 00:06:47,448 Αλλά ως εκεί όσον αφορά τον χειμώνα, 129 00:06:47,448 --> 00:06:49,784 ίσως χρειαστεί να ασκήσετε έφεση σε ανώτερη πηγή. 130 00:06:49,826 --> 00:06:52,829 Ίσως τουλάχιστον μπορείτε βάλε μια λέξη για μένα. 131 00:06:52,870 --> 00:06:55,748 Λουίζ... 132 00:06:55,790 --> 00:06:58,459 Ήθελα απλά να πω... 133 00:06:58,459 --> 00:07:00,711 ήθελα να πω ότι είμαι πραγματικά χαρούμενος -- 134 00:07:00,753 --> 00:07:02,797 μένεις πίσω, Σεβασμιώτατος. 135 00:07:02,797 --> 00:07:04,590 Συγνώμη. 136 00:07:04,632 --> 00:07:05,675 Σύλληψη. 137 00:07:05,716 --> 00:07:08,970 Λουίζ, θα το πω αυτό. 138 00:07:09,011 --> 00:07:13,141 - Όχι, δεν είσαι. - Ναι, είμαι. 139 00:07:13,182 --> 00:07:16,811 Ήμουν ηλίθιος που έφυγα τότε. 140 00:07:16,811 --> 00:07:18,646 Ήμουν τόσο... 141 00:07:18,646 --> 00:07:21,190 Νέοι; 142 00:07:21,232 --> 00:07:24,402 Και ηλίθιος. 143 00:07:24,444 --> 00:07:27,822 Νόμιζα ότι ήθελα μια διαφορετική ζωή. 144 00:07:27,822 --> 00:07:30,533 Λοιπόν, ήταν πολύ καιρό πριν. 145 00:07:30,575 --> 00:07:31,659 Και τι σε κάνει να σκεφτείς Θα με ενδιέφερε 146 00:07:31,701 --> 00:07:34,537 σε κάποιον που αποδεικνύεται να φοράει τα κολάρα του προς τα πίσω 147 00:07:34,579 --> 00:07:37,290 και στέκεται τριγύρω με τα χέρια του γεμάτη βρεγμένα κουρέλια όλη μέρα; 148 00:07:40,835 --> 00:07:42,670 Ωχ! 149 00:07:45,339 --> 00:07:47,884 Όχι! 150 00:07:51,304 --> 00:07:53,055 Ω! Ω! 151 00:07:53,097 --> 00:07:54,807 Καλή σου μέρα. 152 00:07:54,849 --> 00:07:56,809 Σας ευχαριστώ. 153 00:07:56,851 --> 00:07:58,019 Μην παρεξηγείτε. 154 00:07:58,060 --> 00:07:59,937 Το δωμάτιο στην κλινική είναι υπέροχο. 155 00:07:59,979 --> 00:08:02,482 Ω, κολλημένος σε ένα δωμάτιο. Δεν το άντεξα. 156 00:08:02,523 --> 00:08:04,442 Λοιπόν, ήρθε η ώρα να βρεις τη δική σου θέση, 157 00:08:04,484 --> 00:08:05,943 και θα χαρώ να βοηθήσω. 158 00:08:05,985 --> 00:08:08,863 Η Λόρεν ξέρει κάθε κομμάτι γης τριγύρω για μίλια. 159 00:08:08,863 --> 00:08:09,655 Μις Τσάμπερς; 160 00:08:09,697 --> 00:08:11,240 Θα ήθελα να σας πω Θα ήμουν χαρούμενος 161 00:08:11,282 --> 00:08:13,201 να το πω σε αυτούς τους νέους οτιδήποτε μπορώ 162 00:08:13,201 --> 00:08:15,203 για την τηλεγραφική επιχείρηση. 163 00:08:15,203 --> 00:08:16,746 Όχι ότι ξέρω τόσα πολλά, 164 00:08:16,787 --> 00:08:18,998 αλλά απλά λες πότε, Θα είμαι εκεί. 165 00:08:19,040 --> 00:08:20,041 Ευχαριστώ, Οράτιος. 166 00:08:23,252 --> 00:08:24,837 Αντίο. 167 00:08:24,879 --> 00:08:26,047 Αντίο. 168 00:08:26,088 --> 00:08:27,465 Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 169 00:08:27,507 --> 00:08:28,257 Αντίο. 170 00:08:28,299 --> 00:08:30,801 Σεβασμιώτατε, τόσο καλή εξυπηρέτηση. 171 00:08:30,843 --> 00:08:31,844 Ευλογείτε. 172 00:08:31,886 --> 00:08:33,721 Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 173 00:08:33,721 --> 00:08:34,722 Σας ευχαριστώ. 174 00:08:34,764 --> 00:08:36,766 Είναι νικητής, Σεβασμιώτατε. 175 00:08:36,807 --> 00:08:38,809 Καλημέρα, Τζέικ. 176 00:08:38,851 --> 00:08:42,563 Καλύτερα κάνε την κίνησή σου πριν πάρει ιδέες κάποιος άλλος. 177 00:08:44,732 --> 00:08:48,319 Λέει ότι πήρε τον εαυτό του μπλεγμένος στην πόρτα του αχυρώνα. 178 00:08:48,361 --> 00:08:50,780 Δεν υπάρχουν κοψίματα ή γδαρσίματα. 179 00:08:50,821 --> 00:08:52,323 Οι αρθρώσεις είναι άσχημα μελανιασμένες. 180 00:08:52,365 --> 00:08:54,784 Αυτό πρέπει να είναι πολύ επώδυνο, Μπέντζαμιν. 181 00:08:54,825 --> 00:08:55,868 Α, δεν είναι τίποτα. 182 00:08:55,910 --> 00:08:58,788 Κυρία Έιβερι, ορίστε λίγη άρνικα αυτό θα πρέπει να βοηθήσει. 183 00:08:58,829 --> 00:09:00,164 Ευχαριστώ, Δρ Μάικ. 184 00:09:00,206 --> 00:09:01,791 - Μα;! - Πού είναι ο Μάθιου; 185 00:09:01,832 --> 00:09:04,502 Α, είπε να σου πω ότι ήταν δειπνώντας με την Ίνγκριντ. 186 00:09:04,544 --> 00:09:06,796 Η Μπέκυ μου ζήτησε να φάω με την οικογένειά της -- μπορώ; 187 00:09:06,837 --> 00:09:08,798 Τι γίνεται με όλο το φαγητό για το πικνίκ μας; 188 00:09:08,839 --> 00:09:09,799 Παρακαλώ; 189 00:09:09,840 --> 00:09:11,801 θα το φάω. πεινάω. 190 00:09:11,842 --> 00:09:13,427 Εντάξει, συνεχίστε. 191 00:09:13,427 --> 00:09:14,220 Σας ευχαριστώ! 192 00:09:14,262 --> 00:09:16,055 Μαμά, πότε θα επιστρέψει η Σάλι; 193 00:09:16,097 --> 00:09:18,766 Λοιπόν, μόλις τελειώσει ελέγχοντας τις παγίδες του. 194 00:09:18,808 --> 00:09:21,185 Μις Τσάμπερς; 195 00:09:21,227 --> 00:09:23,312 Πώς θα θέλατε να έρθω για πικνίκ; 196 00:09:23,354 --> 00:09:25,231 Θα ήθελα πολύ. Με συγχωρείτε, κύριοι. 197 00:09:25,273 --> 00:09:26,774 - Αχ. - Θα πάω με την Colleen! 198 00:09:26,816 --> 00:09:28,234 Μπράιαν! 199 00:09:28,276 --> 00:09:30,820 Πρέπει να βιαστώ να προλάβω, Μα. 200 00:09:30,861 --> 00:09:31,654 Μην τον κατηγορείς. 201 00:09:31,696 --> 00:09:33,030 Δεν θα ήθελα να πάω σε ένα πικνίκ 202 00:09:33,072 --> 00:09:34,782 είτε με τον δάσκαλό μου. 203 00:09:34,824 --> 00:09:36,742 Λοιπόν, είμαστε μόνο εμείς οι δύο. Ελπίζω να πεινάς. 204 00:09:36,784 --> 00:09:38,995 Πεινασμένος. 205 00:09:55,136 --> 00:09:57,138 Έτσι, δεν μπορούσε να καταλάβει γιατί δεν τον άφηνα 206 00:09:57,138 --> 00:09:58,848 φέρτε το ρακούν του κατοικίδιου στο σχολείο μαζί του. 207 00:09:58,889 --> 00:10:00,057 Ορκίστηκε ότι θα μπορούσε να κάνει προσθήκη. 208 00:10:01,350 --> 00:10:04,312 - Θα μπορούσε; - Μάλλον καλύτερα από όσο μπορούσε. 209 00:10:04,312 --> 00:10:06,814 Ω, αυτό είναι λυπηρό. 210 00:10:06,814 --> 00:10:08,024 Λυπημένος; 211 00:10:08,065 --> 00:10:09,150 Ναί. 212 00:10:09,150 --> 00:10:11,110 Λοιπόν, οι περισσότεροι από αυτούς δεν θα το κάνουν ποτέ επισκεφθείτε ένα μουσείο τέχνης, 213 00:10:11,152 --> 00:10:12,278 ή ακούστε μια συμφωνία. 214 00:10:12,320 --> 00:10:14,322 Δεν θα ανησυχούσα τον εαυτό σου. 215 00:10:14,363 --> 00:10:16,073 Δεν είναι αυτό που χρειάζονται. 216 00:10:16,115 --> 00:10:17,617 Όταν τελειώσω μαζί τους, τουλάχιστον θα μπορέσουν 217 00:10:17,658 --> 00:10:20,453 να διαβάζω και να γράφω, και κάνουν τους αριθμούς τους. 218 00:10:20,494 --> 00:10:23,122 Μάλλον θα κάνουν πολλά κλωτσώντας και ουρλιάζοντας στην αρχή, 219 00:10:23,164 --> 00:10:25,916 αλλά θα τους κάνω να μάθουν. 220 00:10:25,958 --> 00:10:27,835 Πρέπει να αγαπάς πραγματικά τα παιδιά 221 00:10:27,877 --> 00:10:30,338 να γίνεις ένας τόσο αφοσιωμένος δάσκαλος. 222 00:10:30,338 --> 00:10:32,340 Α, δεν θα το έλεγα αυτό. 223 00:10:32,340 --> 00:10:34,342 Γιατί έγινες δάσκαλος; 224 00:10:34,383 --> 00:10:38,179 Γιατί δεν ήθελα να είναι γραμματέας. 225 00:10:38,220 --> 00:10:39,889 Εκεί που μεγάλωσα, αν είναι κορίτσι δεν ήθελε να παντρευτεί, 226 00:10:39,930 --> 00:10:44,352 είχε δύο επιλογές -- τις επιχειρήσεις κολέγιο ή κολέγιο δασκάλων. 227 00:10:44,352 --> 00:10:48,147 Άρα δεν ήταν ακριβώς κλήση. 228 00:10:48,189 --> 00:10:50,858 Θα μπορούσε ο αιδεσιμότατος Τζόνσον είναι η κλήση σας; 229 00:10:50,900 --> 00:10:55,154 Κάποτε νόμιζα ότι ήταν. 230 00:10:55,196 --> 00:10:58,866 Αλλά τώρα...δεν ξέρω. 231 00:10:58,866 --> 00:11:00,618 Ισως. 232 00:11:00,660 --> 00:11:04,622 Πιθανώς. 233 00:11:04,664 --> 00:11:06,165 Ή όχι. 234 00:11:07,458 --> 00:11:09,877 Αγαπώ μια γυναίκα που ξέρει το δικό της μυαλό. 235 00:11:11,170 --> 00:11:14,382 Είναι καλό να σε βρίσκω ακριβώς όπως είπε ο Timothy θα είσαι. 236 00:11:14,382 --> 00:11:16,217 Ήξερα ότι θα ήμασταν φίλοι. 237 00:11:16,217 --> 00:11:19,679 Λοιπόν, υπάρχουν μερικά αξιοσημείωτα γυναίκες σε αυτή την πόλη. 238 00:11:19,720 --> 00:11:23,140 Αλλά κάποιος της ηλικίας μου από την ανατολή... 239 00:11:23,182 --> 00:11:25,309 Πρέπει να πω ότι μου έλειψε αυτό. 240 00:11:25,351 --> 00:11:27,061 Ξέρω τι εννοείς. 241 00:11:27,103 --> 00:11:28,396 Το δικό σου είδος. 242 00:11:28,437 --> 00:11:30,314 Ο Sully λέει ότι όλοι 243 00:11:30,356 --> 00:11:32,733 αναγνωρίζει μέλη της δικής τους φυλής. 244 00:11:32,733 --> 00:11:34,151 Ποιος είναι ο Σάλι; 245 00:11:35,236 --> 00:11:39,198 Λοιπόν, αυτό είναι κάτι για ένα άλλο πικνίκ. 246 00:11:40,116 --> 00:11:41,951 Ω. 247 00:11:55,965 --> 00:11:57,591 -Τελειώσατε με αυτό; - Δεν πεινάω. 248 00:11:57,591 --> 00:11:59,719 Έλα, Μπράιαν. Δεν μπορούμε να αργήσουμε. 249 00:11:59,760 --> 00:12:02,430 Έχω ένα στομαχόπονο. Καλύτερα να μην πάτε σχολείο σήμερα. 250 00:12:02,430 --> 00:12:04,682 Όχι, απλώς ανησυχεί για την εργασία του. 251 00:12:04,724 --> 00:12:06,934 Το κατάφερα! 252 00:12:06,976 --> 00:12:08,436 Μπράιαν; 253 00:12:08,436 --> 00:12:10,521 Μερικές φορές μπορεί να είναι τρομακτικό να κάνεις το καλύτερό σου 254 00:12:10,563 --> 00:12:13,607 και δεν ξέρω αν πρόκειται να είναι αρκετά καλό. 255 00:12:13,649 --> 00:12:15,943 Καταλαβαίνεις; 256 00:12:15,985 --> 00:12:19,947 Λοιπόν, βάζω στοίχημα ότι η Μις Τσέιμπερς αισθάνεται ακριβώς το ίδιο. 257 00:12:19,989 --> 00:12:23,451 Το σχολείο μας είναι νέο για αυτήν, και κάνει το καλύτερό της, 258 00:12:23,492 --> 00:12:26,746 και δεν ξέρει αν είναι αρκετά καλό, είτε. 259 00:12:26,787 --> 00:12:30,958 Φαντάζομαι αν πήγα και ο στομαχόπονός μου έγινε πολύ άσχημος, 260 00:12:30,958 --> 00:12:33,127 Θα μπορούσα να πάω στην κλινική, ε; 261 00:12:33,169 --> 00:12:36,672 Φυσικά. 262 00:12:36,714 --> 00:12:39,633 Αντίο, μαμά. 263 00:12:53,272 --> 00:12:54,982 Είχε κοιλιά για δύο μέρες. 264 00:12:55,024 --> 00:12:56,650 Δεν θα πάει σχολείο. 265 00:12:56,650 --> 00:12:59,153 βλέπω. 266 00:12:59,195 --> 00:13:02,114 Φαίνεται ότι υπάρχουν πολλά από αυτά πηγαίνοντας τριγύρω. 267 00:13:02,156 --> 00:13:04,575 Μπέκυ, άνοιξε το στόμα σου, σε παρακαλώ. 268 00:13:04,617 --> 00:13:06,118 Ωχ. 269 00:13:06,160 --> 00:13:08,621 Συγνώμη. Πονάει ο λαιμός σας; 270 00:13:08,662 --> 00:13:10,164 Όχι. 271 00:13:10,164 --> 00:13:13,667 Η περιοχή γύρω από το αυτί σας είναι κόκκινο και φλεγμονώδες. 272 00:13:13,667 --> 00:13:14,710 Δεν είχα ιδέα. 273 00:13:14,752 --> 00:13:17,463 Τι συνέβη; 274 00:13:17,505 --> 00:13:21,133 Ήμουν κακός. 275 00:13:21,175 --> 00:13:22,384 Ω, Δρ Μάικ. 276 00:13:22,426 --> 00:13:25,513 Με ξέρεις καλύτερα από το να είσαι σκέφτεσαι αυτό που σκέφτεσαι. 277 00:13:25,513 --> 00:13:28,140 Η Μπέκυ μπορεί να είναι μια χούφτα, θα σου χαρίσω, 278 00:13:28,182 --> 00:13:29,767 αλλά δεν τη χαϊδεύουμε. 279 00:13:29,809 --> 00:13:31,227 Φταίω εγώ. 280 00:13:31,268 --> 00:13:33,854 είπε η δεσποινίς Τσάμπερς θα μας χώριζε 281 00:13:33,854 --> 00:13:36,607 αν ψιθυρίζαμε ξανά. 282 00:13:36,649 --> 00:13:38,400 Αλλά ξέχασα. 283 00:13:38,442 --> 00:13:40,986 Συγγνώμη, Μπέκυ. 284 00:13:41,028 --> 00:13:43,697 Είπα στη δεσποινίς Τσάμπερς ότι δεν ήθελα να απομακρυνθώ 285 00:13:43,697 --> 00:13:44,573 από την Colleen. 286 00:13:44,615 --> 00:13:47,201 Θύμωσε και με τράβηξε μακριά της 287 00:13:47,243 --> 00:13:49,495 και βάλε με σε άλλο κάθισμα. 288 00:13:49,537 --> 00:13:51,705 Σε τράβηξε από το αυτί; 289 00:14:03,551 --> 00:14:05,511 Αυτή η αλοιφή θα πρέπει να βοηθήσει. 290 00:14:05,553 --> 00:14:07,805 Μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα, Δρ Μάικ; 291 00:14:07,847 --> 00:14:09,557 Ερχομαι. 292 00:14:09,557 --> 00:14:11,392 Αντίο. 293 00:14:14,603 --> 00:14:18,148 Colleen, δεν έφταιγες εσύ. 294 00:14:18,190 --> 00:14:22,152 Η Colleen, έχει τη Miss Chambers... 295 00:14:22,194 --> 00:14:24,822 χτύπησε ποτέ κανέναν στα χέρια; 296 00:14:27,700 --> 00:14:29,577 Βενιαμίν. 297 00:14:29,577 --> 00:14:33,747 Η Miss Chambers χρησιμοποιεί τον χάρακα της πάνω του μερικές φορές. 298 00:14:45,634 --> 00:14:47,720 Την τράβηξε από το αυτί της; 299 00:14:47,761 --> 00:14:48,762 Ω! 300 00:14:48,804 --> 00:14:51,390 Το παιδί πρέπει να έχει έκανε κάτι για να το αξίζει. 301 00:14:51,432 --> 00:14:53,475 Για όνομα του παραδείσου, Λόρεν, κανένα παιδί δεν μπορεί να κάνει τίποτα 302 00:14:53,517 --> 00:14:54,810 να αξίζει έχοντας χαλάσει το αυτί της. 303 00:14:54,852 --> 00:14:57,187 Πρέπει να μιλήσουμε με τη Λουίζ. 304 00:14:57,229 --> 00:14:59,565 Α, ορίστε, κάνει μπελάδες. 305 00:14:59,607 --> 00:15:01,233 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι υπάρχει μια απολύτως καλή εξήγηση. 306 00:15:01,275 --> 00:15:02,484 Απλώς χρειάζεται να... 307 00:15:02,526 --> 00:15:04,361 Δεν χρειάζεται τίποτα! 308 00:15:04,403 --> 00:15:07,239 Γιατί, η γυναίκα ήταν στη δουλειά όλες τις δύο εβδομάδες, 309 00:15:07,281 --> 00:15:10,534 και ήδη, φτιάχνεις ένα βουνό από ένα λόφο τυφλοπόντικα. 310 00:15:10,576 --> 00:15:12,328 απλά θέλω να πω μια λέξη μαζί της. 311 00:15:12,369 --> 00:15:13,370 Φυσικά, θα το κάνουμε. 312 00:15:13,412 --> 00:15:15,789 Δεν θα κάνω τίποτα τέτοιο. 313 00:15:15,831 --> 00:15:18,417 Γειά σου. Μιχαέλα. 314 00:15:18,459 --> 00:15:19,418 Γεια σου Λουίζ. 315 00:15:19,460 --> 00:15:21,545 Dorothy, η μπογιά σετ είχαν μεγάλη επιτυχία. 316 00:15:21,587 --> 00:15:24,381 Υποθέτετε ότι μπορούσαμε να παραγγείλουμε μερικά ακόμα; 317 00:15:24,423 --> 00:15:27,134 Λοιπόν, εγώ... -Θα το δω αμέσως. 318 00:15:27,176 --> 00:15:28,594 Λουίζ. 319 00:15:28,636 --> 00:15:31,597 Αυτό είναι λίγο άβολο, αλλά, ε... 320 00:15:31,639 --> 00:15:34,975 Λοιπόν, Κέρασα την Becky Houser σήμερα, 321 00:15:35,017 --> 00:15:39,563 και είπε ότι τράβηξες το αυτί της να την πειθαρχήσει; 322 00:15:39,605 --> 00:15:41,482 Είμαι σίγουρος ότι οι περιστάσεις ήταν λίγο διαφορετικά 323 00:15:41,482 --> 00:15:42,816 από αυτό που μπορεί να έχεις οδηγήθηκε να πιστέψει. 324 00:15:42,816 --> 00:15:44,151 Ω; 325 00:15:44,193 --> 00:15:45,527 Είναι αναμενόμενο, Μιχαέλα. 326 00:15:45,569 --> 00:15:47,571 Οι μαθητές πάντα δοκιμάζουν ένας νέος δάσκαλος στην αρχή. 327 00:15:47,613 --> 00:15:49,740 - Μα... - Λοιπόν, καλύτερα να είμαι στο δρόμο μου. 328 00:15:49,782 --> 00:15:50,658 Λουίζ; 329 00:15:50,699 --> 00:15:53,452 Τι γίνεται με τον Μπέντζαμιν Έιβερι; 330 00:15:53,494 --> 00:15:54,620 Αυτός... 331 00:15:54,662 --> 00:15:57,247 Αυτά τα παιδιά πρέπει να μάθουν δεν θα υπάρχουν ανοησίες. 332 00:15:57,289 --> 00:15:58,540 Διαφορετικά, θα ξοδέψω ολόκληρο το έτος 333 00:15:58,582 --> 00:16:00,334 μικροκαβγάδες διαιτησίας. 334 00:16:00,376 --> 00:16:02,544 Δεν νομίζω αυτό με προσέλαβες να κάνω. 335 00:16:02,586 --> 00:16:04,630 Γιατί, φυσικά, όχι. 336 00:16:04,672 --> 00:16:06,507 Λουίζ, είσαι έτοιμος να φύγεις; 337 00:16:06,507 --> 00:16:08,801 Είναι αποφασισμένος να με διδάξει να παίζει πιάνο. 338 00:16:08,842 --> 00:16:09,635 Μπορείτε να φανταστείτε; 339 00:16:09,677 --> 00:16:12,513 Δείπνο σύντομα, Μιχαέλα; 340 00:16:13,764 --> 00:16:15,516 Ε; Ε; 341 00:16:15,516 --> 00:16:19,353 προσπάθησα να σου πω. 342 00:16:19,395 --> 00:16:21,730 Ίσως έκανα λάθος. 343 00:16:21,772 --> 00:16:24,400 Το ελπίζω. 344 00:16:58,559 --> 00:17:00,561 Και σκέφτηκες Απλώς ήμουν κακός στη διδασκαλία. 345 00:17:00,561 --> 00:17:02,563 Στην πραγματικότητα, υποψιάζομαι ήσουν ένα φοβερό, παλιό μαλακό 346 00:17:02,563 --> 00:17:04,273 ως δάσκαλος, 347 00:17:04,314 --> 00:17:05,482 αλλά νομίζω ότι ήταν γλυκό εκ μέρους σου να είναι η συμπλήρωση της Ντόροθι 348 00:17:05,524 --> 00:17:07,234 μέχρι να φτάσω εδώ. 349 00:17:07,234 --> 00:17:10,571 Α, τώρα, είμαι πολύ γνωστός ως το σωστό Σεβασμιώτατο συμπλήρωμα. 350 00:17:12,281 --> 00:17:14,575 Δεν ήμουν μόνο συμπληρωματική δασκάλα 351 00:17:14,575 --> 00:17:16,618 όταν η κυρία Κάιζερ έπρεπε να βοηθήσει φυτέψτε το καλαμπόκι... 352 00:17:18,078 --> 00:17:20,247 Αλλά ήμουν πιανίστας όταν η κυρία Ζεράρ 353 00:17:20,289 --> 00:17:23,417 έπρεπε να γίνει η κονσερβοποίηση πριν στεγνώσει το καλαμπόκι. 354 00:17:24,501 --> 00:17:26,253 Και γέμισα σε κονσέρβα καλαμποκιού 355 00:17:26,253 --> 00:17:28,255 όταν η κυρία Λάντρυ γύρισε βγήκε έξω. 356 00:17:31,717 --> 00:17:35,554 Εδώ. Το ξέρεις αυτό. 357 00:17:38,557 --> 00:17:40,768 Όχι, φοβάμαι ότι δεν το κάνω. 358 00:17:43,604 --> 00:17:47,524 Ποιο είναι το αγαπημένο σου νανούρισμα; 359 00:17:47,566 --> 00:17:50,069 Α, δεν ξέρω κανένα. 360 00:17:50,110 --> 00:17:52,446 Όλοι γνωρίζουν τουλάχιστον ένα. 361 00:17:52,446 --> 00:17:54,490 Λοιπόν, ήμουν ο μεγαλύτερος από επτά παιδιά, 362 00:17:54,531 --> 00:17:56,742 και μέχρι να χορτάσουμε όλοι και βάλε στο κρεβάτι, 363 00:17:56,784 --> 00:17:59,620 δεν έμεινε χρόνος για νανουρίσματα. 364 00:18:01,580 --> 00:18:03,665 Λοιπόν, θα σας διδάξω ένα. 365 00:18:09,088 --> 00:18:11,799 Ο Τιμόθεος... 366 00:18:11,799 --> 00:18:13,634 Λουίζ. 367 00:18:13,675 --> 00:18:16,887 Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. 368 00:18:29,650 --> 00:18:31,485 Δεν το έκανες επίτηδες. 369 00:18:31,527 --> 00:18:33,695 Και μερικές φορές, Ξεχνώ και την εργασία μου. 370 00:18:33,737 --> 00:18:35,614 Δεν το ξέχασα πραγματικά. 371 00:18:35,656 --> 00:18:37,324 Δεν το κατάφερα. 372 00:18:37,324 --> 00:18:39,535 ακόμα σκέφτομαι πρέπει να πούμε στη μαμά. 373 00:18:39,576 --> 00:18:40,577 Παρακαλώ μην το κάνετε. 374 00:18:40,619 --> 00:18:41,662 Θα έλεγε στον θείο Οράτιο. 375 00:18:41,662 --> 00:18:43,497 Θα σου φτιάξει το χέρι αισθανθείτε καλύτερα. 376 00:18:43,497 --> 00:18:45,457 Υπόσχεσαι ότι δεν θα το πεις; 377 00:18:45,499 --> 00:18:50,504 Έχω ζήσει πολλά μέρη και Μου αρέσει να ζω με τον θείο Οράτιο. 378 00:18:50,504 --> 00:18:51,880 Και η Μάιρα είναι πολύ ωραία. 379 00:18:51,922 --> 00:18:54,508 Δεν θέλω να έχω πρόβλημα. 380 00:18:54,550 --> 00:18:57,553 Το υπόσχεσαι; 381 00:18:57,594 --> 00:18:58,512 Γεια, αγόρια. 382 00:18:58,554 --> 00:19:00,639 Τι μάθατε εσείς οι δύο στο σχολείο σήμερα; 383 00:19:00,681 --> 00:19:03,392 - Τίποτα. - Τίποτα. 384 00:19:03,433 --> 00:19:05,144 Τα λέμε αργότερα. 385 00:19:16,655 --> 00:19:18,448 Γεια σου. Γεια σου. 386 00:19:18,490 --> 00:19:20,868 Μπράιαν, τι συμβαίνει; 387 00:19:20,868 --> 00:19:23,704 Τίποτα. 388 00:19:23,704 --> 00:19:25,581 Απλώς πήγαινα στο Grace's για λίγη πίτα. 389 00:19:25,622 --> 00:19:27,583 Θέλεις να έρθεις; 390 00:19:27,624 --> 00:19:29,168 αγοράζω. 391 00:19:29,209 --> 00:19:31,128 Ερχομαι. 392 00:19:37,718 --> 00:19:40,554 Δρ Μάικ, κάτι δεν πάει καλά με το μπράτσο του αγοριού. 393 00:19:40,596 --> 00:19:41,638 Είναι εντάξει. 394 00:19:41,680 --> 00:19:42,639 Όχι, δεν είναι! 395 00:19:42,681 --> 00:19:44,892 Κάτσε κάτω. 396 00:19:48,520 --> 00:19:50,772 Ωχ! 397 00:19:51,982 --> 00:19:56,987 Δεν φαίνεται να υπάρχει τυχόν σπασίματα ή κατάγματα. 398 00:19:57,029 --> 00:20:00,449 Άρχισε να πονάει αυτό στο σχολείο; 399 00:20:00,490 --> 00:20:01,909 Ναι. 400 00:20:01,909 --> 00:20:03,952 Απλώς κυνηγούσαμε με άλογα στο διάλειμμα, θείος Οράτιος. 401 00:20:03,994 --> 00:20:05,996 Παιδιά πρέπει να ήσασταν ιππασία τριγύρω 402 00:20:06,038 --> 00:20:07,915 λίγο πολύ τραχύ, αν με ρωτάς. 403 00:20:07,915 --> 00:20:10,626 Λούις, πρέπει να μάθω πώς πληγώθηκες 404 00:20:10,667 --> 00:20:12,502 ώστε να μπορώ να σου φερθώ σωστά. 405 00:20:12,544 --> 00:20:14,129 Είναι σημαντικό. 406 00:20:14,171 --> 00:20:16,215 έπεσα. 407 00:20:16,256 --> 00:20:18,592 Καταρρίπτω; 408 00:20:18,634 --> 00:20:20,636 Οι μύες δεν φαίνεται να συμπιέζονται 409 00:20:20,677 --> 00:20:22,429 όπως θα ήταν από πτώση και... 410 00:20:22,429 --> 00:20:26,391 Και το πρήξιμο το δείχνει μπορεί να είχες κακή έλξη. 411 00:20:26,433 --> 00:20:30,771 Λούις, είσαι σίγουρος ότι είσαι λέγοντας στον Δρ Μάικ την αλήθεια; 412 00:20:30,771 --> 00:20:32,606 Ήταν εκείνο το αγόρι ο Έιβερι, δεν ήταν; 413 00:20:32,648 --> 00:20:33,607 Ο θείος Οράτιος... 414 00:20:33,649 --> 00:20:37,027 Αυτό το αγόρι επιλέγει τον Lewis όλη την ώρα. 415 00:20:37,069 --> 00:20:39,655 σε θέλω να κρατάς το χέρι σου ακίνητο 416 00:20:39,696 --> 00:20:42,282 και να μην το χρησιμοποιήσετε για λίγες μέρες. 417 00:20:43,825 --> 00:20:46,620 Θα χρειαστώ να φορέσεις σφεντόνα. 418 00:20:46,662 --> 00:20:48,705 Δεν είναι πολύ κακό, λοιπόν; 419 00:20:48,747 --> 00:20:50,290 Πρέπει να επουλωθεί γρήγορα. 420 00:20:50,332 --> 00:20:52,042 Πολύ υπόχρεος, Δρ Μάικ. 421 00:20:53,710 --> 00:20:56,922 Ορίστε. 422 00:21:09,268 --> 00:21:10,227 Στίβεν; 423 00:21:10,269 --> 00:21:11,979 Στάση. Γεια σου, Στίβεν; 424 00:21:11,979 --> 00:21:13,188 Ωχ! 425 00:21:13,230 --> 00:21:14,481 Τι συμβαίνει; 426 00:21:14,523 --> 00:21:15,691 Τίποτα. 427 00:21:15,732 --> 00:21:18,610 Γεια, μπορείς να μου πεις. 428 00:21:18,652 --> 00:21:23,991 Η μις Τσέιμπερς με άρπαξε από το χέρι και με ταρακούνησε πολύ δυνατά. 429 00:21:24,032 --> 00:21:26,618 Δεν είχα σκοπό να κοιμηθώ. 430 00:21:26,660 --> 00:21:27,995 Απλά κουράστηκα. 431 00:21:28,036 --> 00:21:30,664 Μερικές φορές νυστάζω και εγώ. 432 00:21:30,664 --> 00:21:32,541 Ειδικά μετά το μεσημεριανό γεύμα. 433 00:21:32,582 --> 00:21:33,583 Το κάνεις; 434 00:21:33,625 --> 00:21:34,751 Σίγουρος. 435 00:21:34,793 --> 00:21:37,963 Αλλά αν ανοίξω τα μάτια μου πραγματικά διάπλατα όπως αυτό 436 00:21:38,005 --> 00:21:41,258 και παίρνω βαθιά ανάσα, 437 00:21:41,300 --> 00:21:42,551 Ξυπνάω αμέσως. 438 00:21:42,592 --> 00:21:43,802 Το δοκιμάζεις. 439 00:21:49,641 --> 00:21:51,685 Μην το πεις σε κανέναν, ακούς; 440 00:21:51,685 --> 00:21:53,645 Αλλά δεν το έκανες τίποτα κακό. 441 00:21:53,687 --> 00:21:56,231 Πρέπει να ορκιστείς! 442 00:21:56,273 --> 00:21:57,566 ορκίζομαι. 443 00:21:57,607 --> 00:21:58,817 Πρέπει να πάω. 444 00:21:58,859 --> 00:22:01,194 Έχω δουλειές να κάνω. 445 00:22:01,194 --> 00:22:02,487 Στίβεν; 446 00:22:02,529 --> 00:22:05,949 Αν σε δω να αρχίζεις να γνέφεις ή κάτι τέτοιο, θα σε τσακίσω. 447 00:22:05,991 --> 00:22:08,618 Ευχαριστώ. Το ίδιο θα κάνω και για σένα. 448 00:22:24,051 --> 00:22:26,553 Μπράιαν! Έπρεπε να βάλτε κάτω το νέο κρεβάτι 449 00:22:26,553 --> 00:22:27,763 πριν δύο μέρες! 450 00:22:27,804 --> 00:22:29,806 - Δεν θέλω να κάνω το κρεβάτι. - Λοιπόν, αυτό είναι πολύ κακό. 451 00:22:29,848 --> 00:22:31,391 Όλοι έχουν δουλειές εδώ γύρω. 452 00:22:31,391 --> 00:22:33,685 Δεν χρειάζεται να κάνω τι λες, δεν είσαι το αφεντικό μου! 453 00:22:33,727 --> 00:22:34,686 - Μπράιαν! - Σταμάτα! 454 00:22:34,728 --> 00:22:35,979 Θα φτιάξω το κρεβάτι. 455 00:22:36,021 --> 00:22:38,065 Μπράιαν, ταΐζεις τα κοτόπουλα και πάρτε τα αυγά. 456 00:22:39,900 --> 00:22:41,985 Τι συμβαίνει με αυτόν; 457 00:22:42,027 --> 00:22:43,737 Απλώς είναι θυμωμένος με όλους τον τελευταίο καιρό. 458 00:22:47,657 --> 00:22:49,743 Μπράιαν! Μπράιαν! 459 00:22:49,785 --> 00:22:51,661 Σταμάτα το! Τι συμβαίνει;! 460 00:22:51,703 --> 00:22:52,829 Τι συμβαίνει;! 461 00:22:52,871 --> 00:22:54,664 Εύκολος. Εύκολος. 462 00:22:56,083 --> 00:22:57,834 Τι συμβαίνει γλυκιά μου; 463 00:22:57,876 --> 00:22:59,211 Μπέντζαμιν... 464 00:22:59,252 --> 00:23:02,672 Ο Μπέντζαμιν δεν έβλαψε τον Λιούις! 465 00:23:02,714 --> 00:23:04,716 Η Μις Τσέιμπερς το έκανε. 466 00:23:04,758 --> 00:23:06,468 Ο Λούις ξέχασε την εργασία του, 467 00:23:06,510 --> 00:23:09,388 και δεν ήθελε να σταθεί στη γωνία. 468 00:23:09,429 --> 00:23:12,641 Δεν πειράζει, Μπράιαν. 469 00:23:12,682 --> 00:23:14,601 Ο Μπέντζαμιν του γέλασε. 470 00:23:14,643 --> 00:23:17,813 Και ο Λούις ένιωσε πολύ άσχημα. 471 00:23:17,854 --> 00:23:20,190 Ο Στίβεν δεν εννοούσε να αποκοιμηθεί. 472 00:23:20,232 --> 00:23:23,610 Η μις Τσέιμπερς άρπαξε το μπράτσο του Λιούις και το τράβηξα πολύ δυνατά. 473 00:23:24,653 --> 00:23:27,614 Είναι αλήθεια, μαμά. 474 00:23:30,450 --> 00:23:31,785 Γιατί δεν μου το είπες; 475 00:23:31,785 --> 00:23:33,954 Δεν ξέρω. 476 00:23:35,247 --> 00:23:36,039 Άκουσέ με. 477 00:23:36,081 --> 00:23:38,625 Δεν πειράζει αυτό που έκανε ο Λούις. 478 00:23:38,625 --> 00:23:40,252 Δεν έπρεπε να έχει πληγωθεί. 479 00:23:40,293 --> 00:23:42,838 Οι άνθρωποι δεν πρέπει να πονάνε άλλους ανθρώπους. 480 00:23:42,879 --> 00:23:45,674 Και τα παιδιά είναι άνθρωποι. 481 00:23:45,715 --> 00:23:47,801 Πολύ ιδιαίτεροι άνθρωποι. 482 00:24:00,397 --> 00:24:01,773 Τώρα, αυτό είναι υπέροχο! 483 00:24:01,815 --> 00:24:03,984 Και έχω αρκετό ύφασμα... 484 00:24:03,984 --> 00:24:05,735 Λουίζ. Πρέπει να σου μιλήσω. 485 00:24:05,777 --> 00:24:07,529 Α, πρέπει να μιλήσω και σε σένα. 486 00:24:07,571 --> 00:24:10,031 Έχω κάτι πολύ σημαντικό να σου πω. 487 00:24:10,073 --> 00:24:12,242 Με ρώτησε ο Σεβασμιώτατος να τον παντρευτεί. 488 00:24:13,243 --> 00:24:15,036 Μιχαέλα, θα είσαι η κουμπάρα μου; 489 00:24:15,078 --> 00:24:17,998 Είσαι ο καλύτερος φίλος έχω εδώ. 490 00:24:22,794 --> 00:24:24,754 Ω, Μιχαέλα, δεν είναι υπέροχο; 491 00:24:24,796 --> 00:24:26,548 Λοιπόν, θα σημαίνει αυτό θα εγκαταλείψεις τη διδασκαλία; 492 00:24:26,590 --> 00:24:28,258 Α, φυσικά όχι. 493 00:24:28,300 --> 00:24:29,676 Μιχαέλα, τι συμβαίνει; 494 00:24:29,718 --> 00:24:32,554 Λοιπόν, δεν θέλω να καταστρέψει αυτή τη στιγμή. 495 00:24:32,596 --> 00:24:34,389 - Δεν χαίρεσαι για μένα; - Φυσικά και είμαι. 496 00:24:34,389 --> 00:24:36,016 Λοιπόν, τι είναι; 497 00:24:36,057 --> 00:24:41,646 Λουίζ, ξέρω τι έκανες στην Μπέκυ και στον Λιούις και στον Μπέντζαμιν. 498 00:24:41,688 --> 00:24:43,064 Δεν καταλαβαίνω. 499 00:24:43,106 --> 00:24:46,234 Το κάνεις να φαίνεται σαν να το κάνω τρομερά πράγματα 500 00:24:46,276 --> 00:24:47,402 πίσω από κλειδωμένες πόρτες. 501 00:24:47,402 --> 00:24:49,070 Το να χτυπάς παιδιά είναι τρομερό. 502 00:24:49,070 --> 00:24:52,407 Μην είσαι γελοίος. 503 00:24:52,449 --> 00:24:54,326 Σωματική τιμωρία είναι απολύτως αποδεκτό 504 00:24:54,367 --> 00:24:55,619 σε κάθε σχολείο της χώρας. 505 00:24:55,660 --> 00:24:58,079 Δεν είναι αποδεκτό για μένα. 506 00:24:58,079 --> 00:25:03,543 Η δουλειά σας είναι να μας βοηθήσετε μούχλα χαρακτήρα, διδάσκουν την υπομονή. 507 00:25:03,585 --> 00:25:05,587 Μιχαέλα, δεν είναι η δουλειά μου για να σκουπίσει τα χάλια 508 00:25:05,629 --> 00:25:07,589 ότι κάποιοι γονείς κάνουν τα παιδιά τους. 509 00:25:07,589 --> 00:25:10,300 Δεν το φιλάω και να το κάνουμε καλύτερο. 510 00:25:10,342 --> 00:25:11,760 Διδάσκω παιδιά. 511 00:25:11,801 --> 00:25:14,054 Δεν θα τους περιποιηθώ ή να τα χαϊδέψετε 512 00:25:14,095 --> 00:25:16,556 ή σκουπίστε τη μύτη τους ή να τους τραγουδήσουν νανουρίσματα. 513 00:25:16,598 --> 00:25:18,308 Ως γονιός, αυτή είναι η δουλειά σου. 514 00:25:18,350 --> 00:25:20,101 Φροντίδα για τα παιδιά είναι δουλειά του καθενός. 515 00:25:21,269 --> 00:25:22,604 Θα κάνω ένα παζάρι μαζί σου. 516 00:25:22,646 --> 00:25:24,564 Δεν θα σου πω πώς να διευθύνετε την κλινική σας, 517 00:25:24,606 --> 00:25:26,775 και δεν θα μου πεις πώς να διευθύνω την τάξη μου. 518 00:25:26,775 --> 00:25:29,986 Η πόλη θα αποφασίσει πώς διευθύνετε την τάξη σας. 519 00:25:32,447 --> 00:25:35,659 Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι αυτό είναι περίπου; 520 00:25:35,700 --> 00:25:37,827 Ξέρω ότι ο Τιμόθεος σου πρότεινε μια φορά. 521 00:25:37,869 --> 00:25:39,037 Ω. 522 00:25:39,079 --> 00:25:40,080 Λοιπόν, αυτό ήταν πριν από πολλά χρόνια, 523 00:25:40,121 --> 00:25:41,831 και δεν επρόκειτο για ο Σεβασμιώτατος και εγώ. 524 00:25:41,873 --> 00:25:43,166 Ήταν... 525 00:25:43,208 --> 00:25:47,295 Αφορούσε την παροχή κατοικιών για ορφανά παιδιά. 526 00:25:47,337 --> 00:25:48,672 Θέλω να μου υποσχεθείς 527 00:25:48,713 --> 00:25:49,881 ότι δεν θα βάλεις ποτέ το δάχτυλο σε άλλο παιδί. 528 00:25:49,923 --> 00:25:51,675 με χτύπησαν όταν ήμουν παιδί, 529 00:25:51,716 --> 00:25:53,176 και δεν μου έκανε κακό. 530 00:25:53,218 --> 00:25:55,595 Στην πραγματικότητα, αν δεν ήταν για ισχυρή πειθαρχία, 531 00:25:55,637 --> 00:25:58,598 Δεν θα ήμουν αυτό που είμαι σήμερα. 532 00:25:58,640 --> 00:26:00,642 Έχεις δίκιο Λουίζ. 533 00:26:00,642 --> 00:26:04,980 Δυστυχώς, αυτό που είσαι είναι ένας ξυλοδαρμός. 534 00:26:12,070 --> 00:26:13,321 Το βλέπεις αυτό;! 535 00:26:13,321 --> 00:26:15,323 Μώλωπες πάνω κάτω στο χέρι του! 536 00:26:15,323 --> 00:26:16,825 Πρέπει να υπάρχει κάποια εξήγηση. 537 00:26:16,866 --> 00:26:19,828 Ο Στίβεν σηκώνεται κάθε πρωί πριν ξημερώσει, κάνει τις δουλειές του, 538 00:26:19,869 --> 00:26:22,414 μετά πηγαίνει στο σχολείο περισσότερα από δύο μίλια. 539 00:26:22,455 --> 00:26:23,665 10 χρονών είναι. 540 00:26:23,665 --> 00:26:25,584 Δεν είχαμε επιπλέον άλογο για να τον φέρεις εκεί, 541 00:26:25,625 --> 00:26:26,710 αλλά φτάνει εκεί. 542 00:26:26,751 --> 00:26:28,837 Και κανένας δάσκαλος δεν έχει δικαίωμα να βάλω ένα δάχτυλο στο αγόρι μου 543 00:26:28,878 --> 00:26:30,130 απλά γιατί είναι κουρασμένος. 544 00:26:30,171 --> 00:26:32,841 Το βρίσκω πολύ δύσκολο αυτό να πιστέψω, κύριε Μάγιερς. 545 00:26:32,841 --> 00:26:35,802 Όπως είπα, πρέπει να υπάρχει κάποιου είδους εξήγηση. 546 00:26:35,844 --> 00:26:38,179 Γιατί δεν μιλάμε στην ίδια τη Μις Τσέιμπερς; 547 00:26:38,221 --> 00:26:41,182 Εσύ είσαι αυτός που την έφερε εδώ -- της μιλάς! 548 00:26:41,224 --> 00:26:43,226 Και καλύτερα να σιγουρευτείς δεν ξαναγίνει. 549 00:26:43,268 --> 00:26:47,022 Γιατί βοήθησέ με, Σεβασμιώτατε, αν δεν το κάνεις, θα το κάνω. 550 00:27:09,002 --> 00:27:10,211 Ντόροθι, πού είναι η Λόρεν; 551 00:27:10,211 --> 00:27:12,172 Στο Jake's. 552 00:27:16,760 --> 00:27:18,345 Πολιτικοί. 553 00:27:18,386 --> 00:27:21,765 Δεν θα ήξεραν πώς να το κάνουν μια ειλικρινής δουλειά. 554 00:27:21,806 --> 00:27:23,558 Λόρεν, πρέπει να τηλεφωνήσουμε μια συνάντηση της πόλης. 555 00:27:23,558 --> 00:27:24,601 Για ποιο λόγο; 556 00:27:24,643 --> 00:27:25,935 Λοιπόν, πρέπει να βάλουμε θέση 557 00:27:25,977 --> 00:27:27,812 σχετικά με τη χρήση σωματικής τιμωρίας στα σχολεία μας. 558 00:27:27,854 --> 00:27:29,814 Α, γιατί να ασχοληθείς; Κανείς δεν πρόκειται να έρθει. 559 00:27:29,856 --> 00:27:31,066 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 560 00:27:31,107 --> 00:27:33,151 Γιατί είσαι ο μόνος παραπονούμενος. 561 00:27:33,193 --> 00:27:35,362 Τώρα, αυτό δεν είναι αλήθεια. Μερικοί άνθρωποι είναι. 562 00:27:35,403 --> 00:27:36,988 Όχι, πιστεύουν οι περισσότεροι 563 00:27:37,030 --> 00:27:39,157 που κάνει η Μις Τσέιμπερς μια τέλεια δουλειά. 564 00:27:39,199 --> 00:27:41,076 Η μητέρα της Αλίκης ήταν μέσα μόλις σήμερα το πρωί, 565 00:27:41,076 --> 00:27:42,994 λέγοντας πόσο καλά τα πήγαινε. 566 00:27:43,036 --> 00:27:45,038 Αλλά η Αλίκη πάντα τα πήγαινε καλά. 567 00:27:45,080 --> 00:27:46,414 Δεν είναι αυτό το θέμα. 568 00:27:46,414 --> 00:27:49,876 Το θέμα είναι ότι έχουμε πρόβλημα στο σχολείο μας. 569 00:27:49,918 --> 00:27:51,795 Τα παιδιά πληγώνονται. 570 00:27:51,836 --> 00:27:52,587 Α, δεν πληγώνονται. 571 00:27:52,629 --> 00:27:55,090 Μόλις παίρνουν πειθαρχημένος. 572 00:27:55,090 --> 00:27:57,425 Μερικές φορές απλά δεν το κάνω σε καταλαβαίνω καθόλου. 573 00:27:57,467 --> 00:27:59,761 Όταν ο άντρας της Ντόροθι την χτύπησε, την πήρες μέσα. 574 00:27:59,761 --> 00:28:02,055 Καταδικάσατε αυτό το είδος σωματικής κακοποίησης. 575 00:28:02,097 --> 00:28:04,224 Α, δεν είναι το ίδιο πράγμα καθόλου. 576 00:28:04,265 --> 00:28:05,016 εχεις δικιο. 577 00:28:05,058 --> 00:28:07,727 Δεν είναι το ίδιο πράγμα. 578 00:28:07,769 --> 00:28:09,604 Ήμουν μια μεγάλη γυναίκα. 579 00:28:09,646 --> 00:28:12,774 Θα μπορούσα να αντισταθώ, ή θα μπορούσα να φύγω. 580 00:28:12,774 --> 00:28:16,820 Ένα παιδί δεν μπορεί να κάνει τίποτα από τα δύο. 581 00:28:16,861 --> 00:28:18,780 Θα βάλω ειδοποίηση στο αυριανό ΦΕΚ 582 00:28:18,822 --> 00:28:20,782 ότι πρόκειται να υπάρξει μια συνάντηση της πόλης. 583 00:28:20,782 --> 00:28:23,034 Σας ευχαριστώ. 584 00:28:25,787 --> 00:28:28,790 Εντάξει. Όλοι έτοιμοι να ξεκινήσουν; 585 00:28:28,832 --> 00:28:29,791 Πάω. 586 00:28:29,833 --> 00:28:31,084 - Παρίσι. - Γαλλία. 587 00:28:31,126 --> 00:28:32,794 - Γενεύη. - Ελβετία. 588 00:28:32,836 --> 00:28:34,337 - Λονδίνο. - Αγγλία. 589 00:28:34,379 --> 00:28:36,631 - Μαδρίτη. - Αγελαδινόπιτες. 590 00:28:36,631 --> 00:28:39,134 Προσπάθησε ξανά, Benjamin. 591 00:28:39,175 --> 00:28:41,845 Ο πατέρας μου λέει το μόνο πράγμα πρέπει να ξέρετε για τη γεωγραφία 592 00:28:41,886 --> 00:28:43,471 είναι εκεί που βρίσκεσαι και ποια κατεύθυνση στο μπαρ. 593 00:28:45,473 --> 00:28:47,851 Ξέρεις τους κανόνες, Μπέντζαμιν. Στη γωνία. 594 00:28:47,892 --> 00:28:50,103 Δεν χρειάζεται. 595 00:28:50,145 --> 00:28:52,021 Λοιπόν, σε παρακαλώ να φύγω τώρα από την σχολική μου αίθουσα;! 596 00:28:52,063 --> 00:28:54,816 Λοιπόν, σε παρακαλώ φτιάξε με! 597 00:28:54,816 --> 00:28:56,860 δεν θα σπαταλήσω ώρα όλων. 598 00:28:56,901 --> 00:28:58,778 Τότε τι θα κάνεις σχετικά με αυτό; 599 00:28:58,820 --> 00:28:59,779 Ε;! 600 00:28:59,821 --> 00:29:03,408 Ε, έλα! 601 00:29:05,076 --> 00:29:06,786 Δεν πρέπει χτυπήστε ανθρώπους! 602 00:29:06,828 --> 00:29:09,330 Μην το κάνεις! 603 00:29:25,180 --> 00:29:27,140 Τι είναι όλα αυτά τα παιδιά κάνεις εδώ γύρω; 604 00:29:27,182 --> 00:29:29,017 Είναι μια συνάντηση της πόλης, δεν είναι; 605 00:29:29,017 --> 00:29:30,143 Είναι μέρος της πόλης. 606 00:29:30,185 --> 00:29:33,062 Ω, τι συμβαίνει εκεί μέσα δεν τους αφορά. 607 00:29:33,104 --> 00:29:34,272 Λοιπόν, διαφωνώ, Λόρεν. 608 00:29:34,314 --> 00:29:37,442 Είναι το σώμα τους και το δικό τους μυαλό είμαστε εδώ για να συζητήσουμε. 609 00:29:37,484 --> 00:29:40,445 Αυτό το κάνει πάρα πολύ την επιχείρησή τους. 610 00:29:46,284 --> 00:29:49,245 Το μόνο που ξέρω είναι, όταν δίνω τα παιδιά μου ένα καλό γλείψιμο, 611 00:29:49,287 --> 00:29:52,081 σίγουρα παίρνω πολύ περισσότερο σεβασμό. 612 00:29:52,123 --> 00:29:54,167 Μην μπερδεύετε τον σεβασμό με φόβο. 613 00:29:54,209 --> 00:29:56,252 - Το ίδιο πράγμα. - Όχι, δεν είναι. 614 00:29:56,294 --> 00:29:59,047 Παιδιά που μεγαλώνουν με σεβασμό προσπαθούν για το καλύτερο. 615 00:29:59,047 --> 00:30:01,508 Παιδιά που μεγαλώνουν με φόβο απλά προσπάθησε να ισοφαρίσεις. 616 00:30:01,549 --> 00:30:03,051 Το μόνο που έχω να πω, 617 00:30:03,092 --> 00:30:05,845 Δεν με νοιάζει πώς η Μις Τσέιμπερς κάνει τη δουλειά. 618 00:30:05,887 --> 00:30:06,846 Τα καταφέρνει. 619 00:30:06,888 --> 00:30:08,139 Σας ευχαριστώ! 620 00:30:08,181 --> 00:30:10,308 Χαίρομαι που κάποιος χτυπάει το καρφί στο κεφάλι. 621 00:30:10,350 --> 00:30:12,519 Λέω ότι έχουμε ένας καλός δάσκαλος εδώ. 622 00:30:12,560 --> 00:30:14,145 Με συγχωρείτε. 623 00:30:14,187 --> 00:30:18,316 Κανείς δεν λέει Miss Chambers δεν είναι καλός δάσκαλος. 624 00:30:18,358 --> 00:30:19,567 Είμαι σίγουρος ότι είναι. 625 00:30:19,567 --> 00:30:21,361 Δεν είναι αυτό το θέμα. 626 00:30:21,402 --> 00:30:22,320 Σίγουρα δεν είναι! 627 00:30:22,362 --> 00:30:24,239 Τσίμπημα και κωπηλασία -- αυτό είναι το θέμα. 628 00:30:24,280 --> 00:30:25,240 Δεν μπορώ να σκεφτώ τη μάθηση 629 00:30:25,240 --> 00:30:27,492 αν είσαι απασχολημένος να ανησυχείς χτυπώντας. 630 00:30:27,534 --> 00:30:29,160 Λοιπόν, αυτή είναι η αλήθεια. 631 00:30:29,202 --> 00:30:32,121 Η Μπέκυ συνήθιζε να αγαπάει το σχολείο. Τώρα δεν το κάνει πια. 632 00:30:32,163 --> 00:30:34,874 Εμείς ως γονείς, όλοι έχουν την ευθύνη 633 00:30:34,916 --> 00:30:36,334 να διδάξουμε τα παιδιά μας σωστό από λάθος. 634 00:30:36,376 --> 00:30:38,920 Και η σωματική δύναμη δεν είναι ο τρόπος να το κάνεις. 635 00:30:38,920 --> 00:30:40,088 Χρειαζόμαστε υπομονή και... 636 00:30:40,129 --> 00:30:41,756 Α, είναι για το καλό τους! 637 00:30:41,798 --> 00:30:45,093 Μια swat που και που είναι ακριβώς σκέτο, καλή πειθαρχία! 638 00:30:45,134 --> 00:30:47,929 Όχι, εντυπωσιακά παιδιά δεν είναι θέμα πειθαρχίας. 639 00:30:47,929 --> 00:30:50,265 Είναι να επιβάλεις τη δύναμή σου πάνω τους. 640 00:30:50,306 --> 00:30:53,101 Ναι, είναι σαν να δείξεις ένα όπλο στο κεφάλι μου. 641 00:30:53,142 --> 00:30:55,770 Φυσικά, θα κάνω ακριβώς αυτό που μου λες, 642 00:30:55,812 --> 00:30:58,940 μέχρι να πάρεις το όπλο, τότε θα σκάσω μακριά σου. 643 00:30:58,940 --> 00:31:00,108 Ακριβώς Οράτιος. 644 00:31:00,108 --> 00:31:01,651 Τα παιδιά σας θα απομακρυνθούν από εσάς 645 00:31:01,693 --> 00:31:03,736 γιατί έχουν μάθει να σε φοβάμαι. 646 00:31:03,778 --> 00:31:06,239 Δεν έχω ακούσει ποτέ τόσα πολλά κραυγές στη ζωή μου. 647 00:31:06,281 --> 00:31:07,282 Ναι, συμφωνώ μαζί σου. 648 00:31:07,282 --> 00:31:10,118 Δεν ξέρω καν γιατί εσύ μας έβγαλε όλους εδώ. 649 00:31:10,118 --> 00:31:13,121 Λες να μην τα χαστουκίσεις, Λοιπόν, λέω ότι λειτουργεί. 650 00:31:13,162 --> 00:31:14,914 Και αυτό είναι το τέλος. 651 00:31:14,956 --> 00:31:19,210 Φύλαξε τη ράβδο και να κακομάθει το παιδί. 652 00:31:19,252 --> 00:31:21,713 Τα παιδιά μου δεν είναι φοβάστε με. 653 00:31:21,754 --> 00:31:24,924 Εσείς οι άνθρωποι με προσλάβατε για όσα ξέρω για τη διδασκαλία, 654 00:31:24,966 --> 00:31:26,926 και τι ξέρω είναι αυτή η εκπαίδευση 655 00:31:26,968 --> 00:31:28,970 μπορεί μόνο να συμβεί σε ένα περιβάλλον δίκαιου 656 00:31:28,970 --> 00:31:30,680 αλλά σταθερή πειθαρχία. 657 00:31:30,722 --> 00:31:34,309 Αν αυτό το κάτω συγχωρεί δεκανέα τιμωρία στα σχολεία μας, 658 00:31:34,350 --> 00:31:36,311 τα παιδιά μου δεν θα είναι εκεί. 659 00:31:36,311 --> 00:31:38,187 Είμαι έκπληκτος μαζί σου, Μιχαέλα. 660 00:31:38,229 --> 00:31:40,648 Είσαι πρόθυμος να θυσιάσεις την εκπαίδευση των παιδιών σας 661 00:31:40,690 --> 00:31:42,984 απλά επειδή δεν μπορείς να τρέξεις το σχολείο όπως θέλεις. 662 00:31:44,402 --> 00:31:47,280 Εντάξει, εντάξει, Λέω φτάνει! 663 00:31:47,322 --> 00:31:49,324 Όλοι ξέρουμε πώς θα ψηφίσουμε πάντως, 664 00:31:49,324 --> 00:31:52,368 οπότε γιατί να μην προχωρήσουμε και να το κάνω; 665 00:32:08,343 --> 00:32:11,346 Αποχώρησες πριν από την ψηφοφορία, Σεβασμιώτατος. 666 00:32:11,387 --> 00:32:14,349 Λοιπόν... τα πράγματα όπως είναι, 667 00:32:14,390 --> 00:32:18,311 δεν φαινόταν Θα έπρεπε να εμπλακώ πάρα πολύ. 668 00:32:18,353 --> 00:32:21,564 Εννοείς, εξαιτίας σου και η Miss Chambers; 669 00:32:21,606 --> 00:32:24,525 Όχι, δεν είναι αυτό. 670 00:32:24,567 --> 00:32:26,277 Δεν είμαι γονιός. 671 00:32:26,319 --> 00:32:30,740 Νομίζω ότι είναι σημαντικό για μένα να είμαστε δίκαιοι και να μην παίρνουμε πλευρά. 672 00:32:30,782 --> 00:32:36,329 Το να είσαι δίκαιος δεν σε κράτησε ποτέ από το να παίρνω θέση πριν. 673 00:32:36,371 --> 00:32:39,165 Τώρα, όλα υπέρ να επιτρέψει τη Miss Chambers εδώ 674 00:32:39,207 --> 00:32:41,542 να διευθύνει την τάξη της όπως θέλει, πες ναι. 675 00:32:41,542 --> 00:32:43,169 Πάντοτε. 676 00:32:43,211 --> 00:32:44,253 - Όλοι αντίθετοι. -Οχι. 677 00:32:44,295 --> 00:32:46,172 Αυτό είναι όλο! Τα ναι το έχουν! 678 00:32:46,214 --> 00:32:47,924 Η συνεδρίαση αυτή αναβάλλεται! 679 00:33:13,408 --> 00:33:14,242 Τζέικ! 680 00:33:14,283 --> 00:33:16,411 Άνοιξε την πόρτα! 681 00:33:31,092 --> 00:33:33,720 Τι θέλεις Λόρεν; 682 00:33:33,720 --> 00:33:35,722 Γιατί έφυγες; 683 00:33:35,722 --> 00:33:38,224 Ξέρω πώς νιώθεις για τα παιδιά. 684 00:33:38,224 --> 00:33:41,019 Τρέχοντας γύρω, άγρια. 685 00:33:41,060 --> 00:33:44,147 Κανείς δεν τους λέει στο μυαλό. 686 00:33:44,188 --> 00:33:46,983 Σε έχω δει να τα κυνηγάς με ένα σκουπόξυλο. 687 00:33:47,025 --> 00:33:49,360 Αλλά δεν με είδες ποτέ να χτυπιέμαι ένα από αυτά, έτσι; 688 00:33:49,402 --> 00:33:50,403 Το έκανες! 689 00:33:50,445 --> 00:33:53,072 Όχι. 690 00:33:53,072 --> 00:33:56,242 Δεν μπορώ να πω όπως έκανα. 691 00:34:06,419 --> 00:34:09,047 Το βλέπεις αυτό; 692 00:34:09,088 --> 00:34:13,092 Η μητέρα μου είχε ένα κρεμασμένο σε ένα καρφί 10 πένας 693 00:34:13,092 --> 00:34:16,179 ακριβώς από την μπροστινή πόρτα. 694 00:34:16,220 --> 00:34:19,098 Τελευταίο πράγμα που είδα πότε Έφυγα από το σπίτι το πρωί 695 00:34:19,140 --> 00:34:22,935 και το πρώτο πράγμα που είδα όταν γυρίζω σπίτι το βράδυ. 696 00:34:22,977 --> 00:34:25,354 Απλά κρέμεται εκεί σαν... 697 00:34:25,396 --> 00:34:30,359 γεμάτο όπλο, περιμένοντας τη μαμά μου να το χρησιμοποιεί όποτε τρελάθηκε. 698 00:34:30,401 --> 00:34:35,031 Μόνο που ποτέ δεν έμαθα πότε αυτό επρόκειτο να γίνει. 699 00:34:48,795 --> 00:34:55,384 Το ακόνισμα ξυραφιών είναι όλο αυτά τα πράγματα είναι καλά για. 700 00:35:01,808 --> 00:35:04,143 Ορίστε, αγόρι. 701 00:35:06,354 --> 00:35:08,439 Ουάου. 702 00:35:15,154 --> 00:35:16,989 Ξέρεις τι πονάει τόσο πολύ; 703 00:35:17,031 --> 00:35:19,992 Νόμιζα ότι ήταν θα γίνει φίλος μου. 704 00:35:20,034 --> 00:35:21,953 Μπράιαν, δεν είσαι πρόκειται να αλλάξεις ρούχα 705 00:35:21,994 --> 00:35:22,995 πριν κάνεις τις δουλειές σου; 706 00:35:22,995 --> 00:35:23,955 Μπορώ να φορέσω το town παντελόνι μου. 707 00:35:23,996 --> 00:35:25,373 Θα λερωθούν. 708 00:35:25,414 --> 00:35:26,624 Όχι. Θα είμαι πολύ προσεκτικός. 709 00:35:26,666 --> 00:35:28,126 Εντάξει, καλά, 710 00:35:28,167 --> 00:35:29,627 γιατί όχι τουλάχιστον απλά βάλε τις μανσέτες σου -- 711 00:35:29,669 --> 00:35:31,587 - Μαμά, άσε τους ήσυχους! - Μπράιαν, μην είσαι τόσο ανόητος! 712 00:35:31,629 --> 00:35:33,089 Μαμά! 713 00:35:33,131 --> 00:35:34,006 Τι συμβαίνει; 714 00:35:34,048 --> 00:35:37,385 Ο Μπράιαν, έκανε τη Μις Τσέιμπερς να σου κανω αυτο? 715 00:35:57,864 --> 00:35:58,698 Σούλι, κοίτα. 716 00:35:58,739 --> 00:36:00,032 Αυτός δεν είναι ο Μπέντζαμιν Έιβερι; 717 00:36:03,828 --> 00:36:05,163 Ναι. 718 00:36:10,376 --> 00:36:12,336 Λουίζ; 719 00:36:13,880 --> 00:36:16,340 Μην προσπαθήσετε να σηκωθείτε. 720 00:36:16,382 --> 00:36:17,300 Πού σε χτύπησε; 721 00:36:17,341 --> 00:36:18,301 Η πλευρά μου. 722 00:36:18,342 --> 00:36:19,760 Και τα πόδια μου. 723 00:36:19,802 --> 00:36:21,804 Θα σε πάμε στην κλινική. 724 00:36:21,804 --> 00:36:23,848 Εύκολο τώρα. Άσε με να σε βοηθήσω. 725 00:36:23,890 --> 00:36:25,141 Σούλι, πρόσεχε. 726 00:36:25,183 --> 00:36:27,977 Είμαι σίγουρος ότι σκέφτεσαι Το αξίζω. 727 00:36:27,977 --> 00:36:30,938 Φυσικά και όχι. Κανείς δεν κάνει. 728 00:36:43,993 --> 00:36:45,786 Πώς είναι; 729 00:36:45,828 --> 00:36:48,206 Την έχουν χτυπήσει άσχημα. 730 00:36:48,247 --> 00:36:50,333 Έχει μαύρα μάτια, και τουλάχιστον δύο σπασμένα πλευρά. 731 00:36:50,374 --> 00:36:51,500 Ω, καημένη γυναίκα. 732 00:36:51,500 --> 00:36:53,252 Πήγα στο Averys. 733 00:36:53,294 --> 00:36:55,838 Φαίνεται ότι ο Μπέντζαμιν ξεφεύγει. 734 00:36:55,838 --> 00:36:58,382 Μερικές φορές αυτό είναι το καλύτερο, υποθέτω. 735 00:36:58,424 --> 00:37:00,343 Πραγματικά λυπάμαι. 736 00:37:00,384 --> 00:37:01,928 Σχετικά με τον Brian. 737 00:37:01,969 --> 00:37:04,847 Μπορώ -- μπορώ να τη δω τώρα; 738 00:37:04,847 --> 00:37:06,933 Πήγαινε μέσα. 739 00:37:23,866 --> 00:37:25,993 Νιώθω ότι πρέπει να σου ζητήσω συγγνώμη. 740 00:37:26,035 --> 00:37:29,705 Ω, Λουίζ, αυτό δεν είναι απαραίτητο. 741 00:37:29,705 --> 00:37:34,043 Δεν πρόκειται να το αφήσω αυτό παρεμβαίνει στα σχέδιά μας. 742 00:37:36,837 --> 00:37:39,215 Απλά χαίρομαι είσαι εντάξει. 743 00:37:42,760 --> 00:37:45,763 Timothy, κάτι δεν πάει καλά; 744 00:37:45,805 --> 00:37:48,015 Όχι. 745 00:37:50,268 --> 00:37:55,731 Νομίζω, μόνο με -- με αυτό και όλα όσα έγιναν, 746 00:37:55,773 --> 00:37:56,732 και... 747 00:37:56,774 --> 00:37:58,776 Όλα; 748 00:37:58,818 --> 00:38:01,112 Δεν πειράζει. 749 00:38:01,153 --> 00:38:03,197 Χρειάζεσαι την ξεκούρασή σου τώρα. 750 00:38:06,575 --> 00:38:10,162 θέλω να ξέρω τι σε ενοχλεί. 751 00:38:10,204 --> 00:38:13,958 Στη συνάντηση... 752 00:38:14,000 --> 00:38:18,963 Απλώς υπερέβαζες θέση απλά για να πω ένα σημείο; 753 00:38:19,005 --> 00:38:21,257 Όχι, δεν ήμουν. 754 00:38:21,257 --> 00:38:24,093 Γιατί να το σκεφτείς αυτό; 755 00:38:30,891 --> 00:38:35,229 Λουίζ, πρέπει να σε ρωτήσω μια ερώτηση. 756 00:38:35,271 --> 00:38:37,898 Ναί; 757 00:38:37,940 --> 00:38:39,191 Τι γίνεται με... 758 00:38:39,233 --> 00:38:41,861 Τι γίνεται με τα παιδιά μας; 759 00:38:41,902 --> 00:38:43,863 Παιδιά; 760 00:38:43,904 --> 00:38:46,198 Θα πειθαρχούσες τα δικά μας παιδιά 761 00:38:46,240 --> 00:38:48,951 με τον ίδιο τρόπο πειθαρχείς τους μαθητές σου; 762 00:38:48,993 --> 00:38:53,039 Είδος χόρτου. 763 00:38:53,080 --> 00:38:58,210 Εσύ -- έχεις εκκλησία γεμάτο γονείς και παιδιά 764 00:38:58,252 --> 00:39:02,548 να φροντίζει επτά μέρες και νύχτες την εβδομάδα. 765 00:39:02,590 --> 00:39:05,134 Και σκοπεύω να συνεχίσει τη διδασκαλία. 766 00:39:05,176 --> 00:39:09,805 Φτάνει ρε παιδιά και για τους δυο μας, δεν νομίζεις; 767 00:39:11,849 --> 00:39:14,018 Δεν υπάρχουν παιδιά; 768 00:39:14,060 --> 00:39:17,188 Ήλπιζα ότι θα ήμουν αρκετός. 769 00:39:17,229 --> 00:39:20,816 Ήλπιζα να με αγαπούσες τόσο πολύ. 770 00:39:20,816 --> 00:39:24,278 Ω, ο Θεός ξέρει ότι σε αγαπώ. 771 00:39:24,320 --> 00:39:28,824 Λοιπόν, αν πρόκειται για το πόλη, οι άνθρωποι στη συνάντηση, 772 00:39:28,824 --> 00:39:33,371 Αγάπη μου, με ψήφισαν, επιτρέποντάς μου να διδάξω 773 00:39:33,412 --> 00:39:36,290 και πειθαρχία με τον τρόπο που θεωρώ κατάλληλο. 774 00:39:36,332 --> 00:39:38,250 Έχω την έγκρισή τους. 775 00:39:39,835 --> 00:39:42,880 Δεν με νοιάζει πώς ψήφισαν. 776 00:39:42,922 --> 00:39:46,258 δεν με νοιάζει την έγκρισή τους. 777 00:39:46,300 --> 00:39:48,427 Και δεν με νοιάζει ότι θα σου επιτρέψουν 778 00:39:48,469 --> 00:39:51,847 να πειθαρχήσει με τον τρόπο που κρίνετε κατάλληλο. 779 00:39:51,889 --> 00:39:55,059 Λουίζ, όπως σου φαίνεται σωστό είναι λάθος. 780 00:39:58,938 --> 00:40:00,898 Όχι. 781 00:40:00,940 --> 00:40:04,193 λυπάμαι. 782 00:40:06,987 --> 00:40:09,031 Τιμ. 783 00:40:09,031 --> 00:40:12,076 Είδος χόρτου. 784 00:40:12,118 --> 00:40:15,663 Τιμ... μην πας. 785 00:40:15,704 --> 00:40:17,665 Είδος χόρτου. 786 00:40:25,548 --> 00:40:29,051 Δείτε πολλές οικογένειες εδώ σήμερα. 787 00:40:29,051 --> 00:40:32,555 Αυτό είναι υπέροχο. 788 00:40:35,724 --> 00:40:40,104 Θα εγκαταλείψω το κήρυγμα που είχα ετοιμάσει σήμερα. 789 00:40:40,146 --> 00:40:42,857 Θέλω να σας πω μια ιστορία. 790 00:40:42,898 --> 00:40:48,154 Αυτή είναι μια ιστορία της γιαγιάς μου μου είπε πριν από πολύ καιρό. 791 00:40:48,195 --> 00:40:50,948 Κάποτε υπήρχε μια άθλια πόλη 792 00:40:50,990 --> 00:40:56,370 όπου ήταν όλος ο κόσμος δυστυχισμένοι και φτωχοί και αδαείς. 793 00:40:56,412 --> 00:41:01,459 Τότε μια μέρα, ήρθε να επισκεφτεί ένας βασιλιάς. 794 00:41:01,500 --> 00:41:02,793 Και τους είπε που είχε κρυφά 795 00:41:02,835 --> 00:41:06,088 άλλαξε ένα μωρό στην πόλη με το δικό του. 796 00:41:06,130 --> 00:41:09,842 Τώρα, αφού έφυγε ο βασιλιάς, οι άνθρωποι φοβήθηκαν. 797 00:41:09,884 --> 00:41:13,095 Ανησυχούσαν ότι όταν ο βασιλιάς επέστρεψε ξανά, 798 00:41:13,137 --> 00:41:17,766 θα τους τιμωρούσε αν το βασιλικό παιδί ήταν δυστυχισμένο. 799 00:41:17,766 --> 00:41:22,313 Αλλά αφού δεν είχαν ιδέα ποιο μωρό ήταν, 800 00:41:22,354 --> 00:41:26,484 όλη την πόλη άρχισε να θεραπεύει κάθε παιδί 801 00:41:26,525 --> 00:41:31,572 σαν εκείνο το παιδί ήταν βασιλιάδες. 802 00:41:31,614 --> 00:41:36,535 Πολλά χρόνια αργότερα, ο βασιλιάς επέστρεψε. 803 00:41:36,577 --> 00:41:39,121 Μέχρι τότε, όλα αυτά τα παιδιά είχαν μεγαλώσει 804 00:41:39,121 --> 00:41:41,415 και απέκτησαν παιδιά δικά τους. 805 00:41:41,457 --> 00:41:44,960 Και η πόλη ήταν πολύ διαφορετική. 806 00:41:44,960 --> 00:41:51,133 Υπήρχαν βιβλιοθήκες και σχολεία και νοσοκομεία, εκκλησίες. 807 00:41:51,175 --> 00:41:54,303 Όλες οι οικογένειες ήταν εργατικοί και χαρούμενοι. 808 00:41:54,345 --> 00:41:57,139 Βλέπετε, αυτά τα ενήλικα παιδιά δεν είχα ιδέα ότι... 809 00:41:57,139 --> 00:41:59,808 δεν είχαν ακούσει ποτέ την ιστορία του βασιλιά. 810 00:41:59,850 --> 00:42:03,479 Δεν είχαν ιδέα ότι υπήρχε ένας πρίγκιπας ή μια πριγκίπισσα ανάμεσά τους. 811 00:42:03,521 --> 00:42:08,317 Ήταν παραγωγικοί, δημιουργικοί, χαρούμενος και ευγενικός, απλώς και μόνο επειδή 812 00:42:08,359 --> 00:42:14,782 είχαν αγαπηθεί και μορφωμένοι και προστατευμένοι... 813 00:42:14,823 --> 00:42:20,829 Αντιμετωπίζεται σαν κάθε παιδί ήταν βασιλιάδες. 814 00:42:20,871 --> 00:42:27,127 Μια ηλικιωμένη γυναίκα στο κρεβάτι του θανάτου της -- ρώτησε τον βασιλιά, είπε, 815 00:42:27,169 --> 00:42:33,717 Ξέρω τον υπέροχο ενήλικα μου κόρη -- είναι η πριγκίπισσα. 816 00:42:33,759 --> 00:42:36,387 Δεν είναι αυτή; 817 00:42:36,428 --> 00:42:41,183 Και ο βασιλιάς της είπε… 818 00:42:41,183 --> 00:42:45,813 «Είναι όλοι ένα». 819 00:43:13,048 --> 00:43:15,342 Λουίζ; 820 00:43:15,384 --> 00:43:18,304 Συγγνώμη που φεύγεις. 821 00:43:18,345 --> 00:43:21,390 Όχι, δεν είσαι. 822 00:43:21,390 --> 00:43:23,601 Κάνεις λάθος. 823 00:43:23,642 --> 00:43:28,355 λυπάμαι για σένα και ο Σεβασμιώτατος. 824 00:43:28,397 --> 00:43:30,316 Είναι το ίδιο καλά. 825 00:43:30,357 --> 00:43:32,568 Δεν ξέρω νανουρίσματα. 826 00:43:32,610 --> 00:43:36,530 Αλλά θα μπορούσες να μάθεις. 827 00:43:36,572 --> 00:43:37,865 Ας υποθέσουμε ότι η αλήθεια είναι, 828 00:43:37,906 --> 00:43:39,908 Δεν νομίζω πραγματικά είναι απαραίτητα. 829 00:43:41,910 --> 00:43:43,829 Χαχα! 830 00:43:43,871 --> 00:43:45,831 Ζαλισμένος! Χαχα! 831 00:43:45,873 --> 00:43:49,084 Hya! 832 00:43:49,126 --> 00:43:51,587 Χαχα! 833 00:44:37,966 --> 00:44:40,803 Τι συμβαίνει, Μπράιαν; 834 00:44:40,803 --> 00:44:42,471 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 835 00:44:42,471 --> 00:44:45,641 Έλα εδώ. 836 00:44:45,641 --> 00:44:47,893 Ερχομαι. 837 00:44:52,398 --> 00:44:54,650 σε θέλω να μου υποσχεθεί κάτι. 838 00:44:54,692 --> 00:44:59,321 Αν κάποιος σε πληγώσει ποτέ, θέλω να υποσχεθείς ότι θα μου πεις. 839 00:44:59,321 --> 00:45:02,533 Θα το κάνω, μαμά. 840 00:45:04,993 --> 00:45:06,620 Κλείστε τα μάτια σας. 841 00:45:08,622 --> 00:45:14,128 ♪ Σιγά, μην κλαις 842 00:45:14,169 --> 00:45:19,425 ♪ Πήγαινε για ύπνο, μωρό μου 843 00:45:19,466 --> 00:45:24,346 ♪ Όταν ξυπνάς, θα έχετε ♪ 844 00:45:24,346 --> 00:45:29,184 ♪ Όλα τα όμορφα, αλογάκια ♪ 845 00:45:29,184 --> 00:45:33,689 ♪ Μαύρο και κόλπο, δαχτυλό και γκρι ♪ 846 00:45:33,731 --> 00:45:38,902 ♪ Προπονητής και έξι αλογάκια